歐美備件快速報(bào)價(jià)ELEKTROBA MAS-2;DC

產(chǎn)品型號(hào)： NYAD PANEL MA-120

所屬分類：快速報(bào)價(jià)

更新時(shí)間：2024-05-21

瀏覽次數(shù)：541

簡要描述：歐美備件快速報(bào)價(jià)ELEKTROBA MAS-2;DC
上海荊戈工業(yè)控制設(shè)備有限公司作為專業(yè)的歐洲進(jìn)口工業(yè)件經(jīng)銷商，提供科寶KOBOLD、寶盟BAUMER、COAX、歐博Ophir、蓋米GEMU、施耐德Schneider、雄克Schunk、派克parker、霍梅爾Hommel等國內(nèi)外，為客戶提供咨詢、采購、售后等服務(wù)。

聯(lián)系我們 在線咨詢

歐美備件快速報(bào)價(jià)ELEKTROBA MAS-2;DC

歐美備件快速報(bào)價(jià)ELEKTROBA MAS-2;DC

上海荊戈工業(yè)控制設(shè)備有限公司是國內(nèi)優(yōu)質(zhì)的歐洲進(jìn)口工業(yè)件代理采購商?？蛻舯榧澳茉椿ば袠I(yè)，食品醫(yī)療行業(yè)，汽車鋼鐵等各工業(yè)行業(yè)領(lǐng)域。

我們保證交付的所有產(chǎn)品均直接國外原廠采購，上海海關(guān)正規(guī)清關(guān)，每單包裹均可提供上海海關(guān)出具的報(bào)關(guān)單和原產(chǎn)地工會(huì)出具的正規(guī)原產(chǎn)地證明。

熱烈歡迎新老客戶致電詢價(jià)(*≧▽≦)～

FAG VERS ARCALUB-X.TUBEFIT-Y-D8

REXROTH 溢流閥 R900424205 DBDS 20 K1X/50

B+R X67PS1300

MAGNETIC FRB 11/6 CB

HYDAC FLND-BN/HC100FDD25D1.1/-LED 備件 備件

CITEC part：850460 serial：A-2161211004 RANGE:0-100bar POWER SUPPLY:DC10-30V OUTPUT:4-20MA 1：+V 2：-OUT  serie8060 備件

SUCO 0118-41503-1-059

LENORD+BAUER GEL 2444KNPG5K150-

B&R OS2AG52/B-G34-X-F-L-00-99

BONFIGLIOLI C 70 3P 137.4 S3 B3

PULS QT20.241 電源模塊 電源模塊

NEXEN 835230 備件 備件

MTS RPS0970MRO51A01

JOSEF 12/40300030K/ER520NPPH

CAB 5551198 I04 TOP 備件

WAGO 750-923 數(shù)據(jù)線 數(shù)據(jù)線

RESATRON RSM5813+12-G-3-V6-RSGUB   0-30VDC 25BITMULTI-TURN SSL SERVOFL 6MMWELLESER NR：220604634

FSG 1570Z60-001.007;PW 620-24d

DEMAG WUK80TR 工控備件

HYDAC 0330 D 005 BN4HC

MTS RHM1070MK101S1G6100

NYAD PANEL  MA-120

ITALVIBRAS 振動(dòng)電機(jī) MVSI 3/200-S90

STEGO 加熱器 EGL400UL230

EUROTHERM EPOWER 2PH-250A600V001

TURCK 傳感器 BC5-S18-Y1X

LENORD+ BAUER GEL260-V-004096B031 S/N1201000471 10-30VDC

ELEKTROBA MAS-2;DC

KUKA PC機(jī) 171755

HEIDENHAIN 備件 689697-11

RENK MACHINE SEAL EM22-290-NG 693499

RSERVICE 備件 S502-IRF

HEB BLZ NI400-3-100/60/40.00-206/M1/S4/S5

ABSOLENT type:S1/650  DB   art no. 92110702

SMW 201346 工控備件

OXYTECHNIK (φ1.2mm焊絲用）763.90005

COAX 閥 SPB-H15  NR:523125

SUN NCFB-LCN

SNR UCP-310S

LEGRAND 保險(xiǎn) 1014120 20A

BEDIA 傳感器 422225  PLS-40 DC9-36V

WIKA 傳感器 1075-2-G-3-01-K-30-D-0710-B2-R24-XA

TR IE-58  219-00263 編碼器

KINETROL SP1222+SP1248+SP121

KUKA 00-274-910 工控備件

SCHUNK 氣爪 KAS-19B-A-0-C  0301241

ELTRA 編碼器 EA58C3600B8/28PPX10S3PDR

MOOG P80HXB06N8x4-0

NORGREN R74G-4GK-RMN

TECSIS F53014520016

IFM 接近開關(guān) II5369 24V 150mA

DONALDSON UFM-D130 備件 備件

SCHUNK 卡爪 88035168

MAYSER SG- EFS 104 ZK 2/1 24VDC,for SL/W series

GEMU    06478610N DR00220 F07F10-N-DS-22 A D10150332AR4A2AREW+DR0220

TIEFENBACH IK509K115B

DITTEL 動(dòng)平衡電纜 067L1081500 15M

ETA W1286

TR 液位感應(yīng)器 ArtNr:338-00001 SN:00166 L=258mm

EUCHNER 備件 P/NE2110/30/05/1/10

BEDIA 水位傳感器 PLS 40421603 DC9-36V

LEYBOLD真空計(jì)真空計(jì)ITR90

IFM 匝道接近開關(guān) IFT240

ASCO type：3AB 20A 250V

REXROTH 備件 811 404 035

PULSATRON LEH6SB-KTCH-XXX

KUKA 104742 7M

AEG 2P 400-495 HF

FOXBORO 浮筒變送器 位號(hào)：LT1017A；型號(hào)：244LD-K13J3RTNH1C4-ML26；編號(hào)：28/017913

P+F接近開關(guān)MB80-12GM50-E2

ELCIS 編碼器 W90K-18000/3600-45/45-9N-N-LL-R

BAUER 電機(jī) BS10Z-21V/D06LA8/SP

E+L AG2591 NO:210898 ACTUATOR

COAX 3-HPB-S 15 526094

SCHUNK 前抓手氣缸 GMP 28-Z

BELIMO 閥 配BLF24用的附件BF24

GEMUE 備件 832 50D7R2114  773110000101 PS 15.0 BAR

TR LA-66-KART.NR:312-01441 編碼器

NORIS TH31.01 配件 配件

WIKA 插頭電纜 175301-803C（配壓力開關(guān)A-10，0-1Bar，4-20ma) 工控備件

TWK 編碼器 IW25A/40-0.5

KOSMEK 油缸 LD0452

HOFFMANN 627131

TWK IW25/40-0.5

STAUBLI 34.78139

KB ELECTRONICS KBMG-212D,MTR CONTROLLER,DC

BINKS 160523 備件

BURKERT 00136106 工控備件

TWK 編碼器 CRD654096G4096C2Z24

ROEMHELD 油缸 1472-816

KNOLL TGM50-40/55 590 工控備件

CEMB VUBS2000 靜平衡機(jī)噴墨裝置

SMW    063835

BUHLER 備件 NT MD-MS-2M12/280-2K-2T

KEB 備件 S12CV DM63K4 02-2012/19782901.001

EMERSON WIDERSTAENDE SM-HEATSINK-DBR0-EMERSON

E+L AG2591 NO:210898

GEMU    1235000Z3EM125030G10

ROEMHELD 1942-300P 工控備件

RIETSCHOTEN 制動(dòng)鉗 R+H200.107.01帶磨損報(bào)警器

SICK 通訊接頭 5pin male type no 6021354

MPFILTRI CU250M125N

MAHLE 濾芯 P1 50040-10B/1 NBR R10

FUCHS TYP:TKFD335L  NR:140037 工控備件

HAFFMANS 004.380 穿刺取樣器 穿刺取樣器

SCHMERSAL 103002835  MZM 100 B ST2-1P2PW2RE-A-2781-1

EUCHNER NOIK550-M OL ID NR:084904 IP67

STAUBLI R18174300(RMF164.103/LN) 工控備件

ARCOTRONICS 1.27.4AA2 MKP 6uF+/-5% 電容 電容

BONFIGLIOLI ACU401-07 FA（400V  50Hz  3P  24A）

RUKO 2005145

SMW 201339 工控備件

BURKERT 00141465  2030 A 20.0 EA PV  D25 Pmed 10bar Pilot 5-10bar 工控備件

GEMU 備件 675-25-D-8-55-14-0-0101 28170153

WIKA Model PG23HP-S  0...3000bar/Mpa  G1/2  LM

KUKA 00126383 工控備件

BAUER 電機(jī) BG50-11/DHE08XA4-ZW-S/ESX010A9HN/SP

LENORD+BAUER GEL260V-004096B031 S/N 1201000471 10-30VDC（含接插件20米）

RITTAL 8v9343.0/0

PMA PCST-12B.50

BAUER BS06-61U/D06LA4/MC

EATON HZ 05032 V0

PHOENIX 信號(hào)隔離模塊 TYPE:MCR-SL-PT100-U1/ REMARKS:2864435   PT100/4-20MA

SOCLA 單向閥 V508 G11/2  149B3204

( 03-05704 )"""

TURCK 電機(jī)啟動(dòng)器 T-MSC-R-10-M17 24VDC

ROEMHELD 備件 1824829

WIKA 精密表 312.20.160 0...25bar G1/2B lower mount class 0.25

PAULY PV1038/2 230VAC/R/fx/i 工控備件

SUNTES DB-4011EF

ROQUET 油泵 1PLD36-27DE10R

TWIFLEX TWIFLEX-P/N:7200654

GIPE N.3/04547 備件

HUFFMAN DC40H-24110

NSK 備件 LW350530ELC2T05KCZ

BRONKHORST 備件 SN：M14204762N  P-702CV-6K0A-DAD-22-Z

KYTOLA 流量監(jiān)控器 SLM8-G-ILK-M18-AB

UNITOR Lli-12/DC2V 超聲波液位儀

B+R OPS3100.1 

HEMOMATIK Level switch with temp. sensor HMFB-OO +1 O=170mm O=235mm TPT100

WALTHER 90-739.834 CN-040-2-WS548-OA-2-GG DN40 G1 1/2 IG

PHOENIX CF 3000 LOC 1.0 - 1205655

REXROTH R911306053

DUNGS GGW 3 A4 20mA 24VDC 50~60Hz 10A 250VAC 500mbar

REXROTH R911385353 RKG4200/024 線纜 線纜

HBM 1-A1101(替代A1302) 工控備件

GEMU 415 50D 112 41 1 0101

GEMU 閥 R690 40D 7 71141 0101

MITSUBISHI QY40P

RIDGID 備件 31110

KERN+SOHN HBA100-0

prima 1058.52542.371

BUCHER 100023653,QXV23-005R,QX-INTERNAL&nbspGEAR&nbspPUMP

LEIBLEIN LP0030/40 500MM*100M*70MM

MOOG G122-824-002

REXROTH R901382315

FRONIUS 4201000513 工控備件

MAHLE 過濾器 PI 2030-057 NBR

NORCAN 13855-51989-GS1 Plan a definir par Norcan suivant plan Michelin

VAHLE 集電器 600096  KSW4-40-1/HS

HOFFMANN 659950-TX15

KINETROL 執(zhí)行機(jī)構(gòu) 184P410B120

SCHUNK AGE-XY-080-P (324481) 補(bǔ)償單元 補(bǔ)償單元

TWK GIM5134V 1600   編碼器

MARPOSS 3441552001   13VS4272

RITTAL 備件 SV9609.000

KOBOLD GKF DIN 8902-16 工控備件

KNOLL 油泵 KTS50-100-T5-G-KB

NEXEN FMCBES 875加伸軸圖號(hào)24

設(shè)計(jì)、檢查和驗(yàn)證

下步驟為設(shè)計(jì)和設(shè)計(jì)驗(yàn)證。設(shè)計(jì)驗(yàn)證是種分析方法，用于確認(rèn)實(shí)現(xiàn)的性能等(PL)與風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估及所需的PL是否相符。然而，實(shí)現(xiàn)所需的PL并不表示系統(tǒng)就是安的。在第四步，安裝和驗(yàn)證中，原始設(shè)備制造商要驗(yàn)證所選風(fēng)險(xiǎn)緩解解決方案是否按預(yù)期發(fā)揮作用。

根據(jù)系統(tǒng)所用的安防護(hù)及自動(dòng)化技術(shù)不同，對(duì)安系統(tǒng)進(jìn)行檢查和驗(yàn)證所需的時(shí)間也各不相同。例如，驗(yàn)證安PLC比驗(yàn)證硬件繼電器所需的時(shí)間和人力明顯多。

利用述五個(gè)步驟，設(shè)備制造商便可以打造的模式–即從開始就能滿足客戶安需求。我們知道，安光柵都有發(fā)射器和接收器兩個(gè)部分，發(fā)射器發(fā)射紅外光束，接收器接受這些光束。假如接收器沒有收到光束，說明光束被物體遮擋了。但是，安激光掃描儀好像就個(gè)物件，沒有單獨(dú)的發(fā)射器和接收器。那它是如何檢測物體的呢?

原理其實(shí)和雷達(dá)差不多

你很懂雷達(dá)?那請(qǐng)直接看第3部分吧!這里先科普下電磁波，不論是可見光或是無線電波，在本質(zhì)是同種東西，都是電磁波。(X射線也是電磁波，但是X射線的穿透力強(qiáng)，因此我們力反對(duì)“某德"系統(tǒng)，它使用的就是X波段雷達(dá))。

我們繼續(xù)說雷達(dá)，雷達(dá)設(shè)備的發(fā)射機(jī)通過天線把電磁波射向空間某方向，處在此方向的物體反射碰到的電磁波;雷達(dá)天線接收此反射波，送至接收設(shè)備進(jìn)行處理，提取有關(guān)該物體的某些信息(目標(biāo)物體至雷達(dá)的距離、方位、度等)。

由于電磁波都是以光速運(yùn)行，因此，我們只需要知道從發(fā)射到接受，總共用了多少時(shí)間，就可以知道目標(biāo)與雷達(dá)的距離。因此目標(biāo)的距離S=C(光速)×(t2-t1)/2，這里t1是發(fā)射電磁波的時(shí)間，t2是接收到返回電磁波的時(shí)間。這個(gè)就是飛行時(shí)間測量原理。

安掃描儀集發(fā)射器和接收器于體

Pilz安激光掃描儀PSENscan——即將市

在掃描儀內(nèi)部其實(shí)已集成了發(fā)射和接受裝置。和雷達(dá)樣，也是使用飛行時(shí)間測量原理，從發(fā)射激光開始計(jì)時(shí)，到接收到返回激光的所用時(shí)間來計(jì)算物體的距離。

假如物體的距離小于設(shè)定的安距離，說明物體已進(jìn)入到需保護(hù)的安區(qū)域，安激光掃描儀會(huì)立即關(guān)閉機(jī)器或讓AGV小車停下來，保護(hù)現(xiàn)場人員安。假如物體的距離于安距離，小于設(shè)定的報(bào)警距離，則掃描儀會(huì)輸出報(bào)警信號(hào)，給到人員提醒或?qū)C(jī)器減速。通過軟件可自由配置安區(qū)域和警報(bào)區(qū)域。隨著工業(yè)自動(dòng)化的日趨成熟，現(xiàn)代化工廠已經(jīng)摒棄了當(dāng)初的設(shè)備簡陋，功能單，安缺失。因此在我們所從事的工業(yè)自動(dòng)化現(xiàn)場，急停按鈕，安門鎖，安系統(tǒng)越來越多的被應(yīng)用到我們自動(dòng)化生產(chǎn)設(shè)備和生產(chǎn)流水線，它們的使用，使得原本危險(xiǎn)的設(shè)備增添了安的保證。使得我們的工作過程有了安的監(jiān)控，不僅讓現(xiàn)場操作人員有了好的安生產(chǎn)環(huán)境，也為企業(yè)效生產(chǎn)，安管理添磚加瓦。

作為安家族的重要環(huán)節(jié)，安PLC已經(jīng)越來越多的被人們所認(rèn)知，但是在使用的過程中，仍然有很多使用者困惑，為什么套和以往使用類似的PLC被冠以安PLC，安PLC和普通PLC到底有哪幾方面的區(qū)別，在此和家進(jìn)行分享。

安設(shè)計(jì)的理念我們定要記住三個(gè)詞：1.冗余;2.相異;3.自檢測。

而只有實(shí)現(xiàn)了以三個(gè)安理念設(shè)計(jì)的產(chǎn)品，我們才能認(rèn)為它是安產(chǎn)品，而普通的PLC產(chǎn)品是不具備安的設(shè)計(jì)。那接下來我們就看看安PLC是如何通過設(shè)計(jì)實(shí)現(xiàn)這三個(gè)理念的。

1.冗余

普通PLC內(nèi)部CPU數(shù)量有個(gè)或者多個(gè)，但程序通常是進(jìn)行個(gè)處理，多個(gè)CPU的功能是把程序中的邏輯運(yùn)算、算數(shù)運(yùn)算、通訊功能等分擔(dān)實(shí)現(xiàn)，也就是協(xié)作處理。

安PLC內(nèi)部CPU數(shù)量至少兩個(gè)或者多個(gè)，兩個(gè)CPU的功能是：分別對(duì)同個(gè)程序各執(zhí)行次，然后把記過放在起比較，如果結(jié)果直，就會(huì)進(jìn)行輸出，如果不致，則選擇安的結(jié)果輸出(通常意義的不輸出或者停機(jī))

因此只有具備冗余設(shè)計(jì)的CPU才能稱之為安PLC。

除此之外，安PLC中的CPU的檢測具有時(shí)鐘檢測，監(jiān)視時(shí)鐘，序列檢查，存儲(chǔ)器檢查。

時(shí)鐘測量:在處理器電路中，有兩個(gè)不同的振蕩器交叉檢查它們的行為，每個(gè)處理器使用個(gè)時(shí)鐘檢查另外個(gè)是否運(yùn)行。如果在個(gè)確定的周期里，檢測到對(duì)方?jīng)]有運(yùn)行，CPU就會(huì)進(jìn)入安狀態(tài)。固件每秒鐘會(huì)檢查兩個(gè)振蕩器的精度。

監(jiān)視時(shí)鐘：個(gè)硬件和個(gè)固件的監(jiān)視時(shí)鐘檢查PLC的活動(dòng)和執(zhí)行用戶邏輯的執(zhí)行時(shí)間。這和常規(guī)的PLC系統(tǒng)是相同的。

序列檢查：序列檢查監(jiān)視CPU操作系統(tǒng)不同部分的執(zhí)行。

存儲(chǔ)器檢查：所有靜態(tài)存儲(chǔ)器區(qū)，包括Flash存儲(chǔ)器和RAM，使用循環(huán)冗余碼(CRC)進(jìn)行檢測，并且雙碼執(zhí)行。動(dòng)態(tài)存儲(chǔ)器區(qū)由雙碼執(zhí)行保護(hù)，周期性進(jìn)行檢測。在冷啟動(dòng)時(shí)，這些檢測重進(jìn)行初始化。

從面的分析可以看出，安PLC的診斷和檢測比常規(guī)的PLC的檢測要多很多，所以相對(duì)來說，硬件和軟件的設(shè)計(jì)復(fù)雜。當(dāng)然，檢測和診斷的范圍也廣范，細(xì)致。

2.相異

安PLC通常都有兩個(gè)處理器，通常處理器是由兩個(gè)不同廠家進(jìn)行的提供，比如個(gè)摩托羅拉，個(gè)因特爾，同時(shí)進(jìn)行解碼和執(zhí)行。這種差異性提供了失效檢測的下列優(yōu)點(diǎn)：

1.兩個(gè)可執(zhí)行碼獨(dú)自生成，編譯的差異性使得在代碼生成時(shí)，容易檢測系統(tǒng)失效。

2.兩個(gè)生成碼由不同的處理器執(zhí)行，因此，CPU能夠在代碼執(zhí)行時(shí)，檢測出系統(tǒng)失效和PLC的隨機(jī)失效。

3.兩個(gè)獨(dú)立的存儲(chǔ)器區(qū)用于兩個(gè)處理器，因此，CPU能夠檢測出RAM的隨機(jī)失效，而這在每個(gè)掃描周期的部RAM檢查時(shí)測不出來安PLC的自檢測體現(xiàn)在方方面面，包含CPU處理的自檢測，電源監(jiān)視的自檢測，安輸入輸出點(diǎn)的電路板狀況自檢測。

在此我們介紹下安輸入輸出的設(shè)計(jì)是如何體現(xiàn)了自檢測這安理念設(shè)計(jì)。

安數(shù)字量輸入

黃色部分是安輸入點(diǎn)所具備的*電路設(shè)計(jì)，普通輸入點(diǎn)是沒有的。

內(nèi)部診斷：每個(gè)輸入通道使用個(gè)公共輸入電路和2個(gè)獨(dú)立獲取鏈路，每個(gè)微處理器驅(qū)動(dòng)個(gè)數(shù)字輸入串行器(DIS)來實(shí)現(xiàn)對(duì)輸入信息的采樣。另外，微處理器還驅(qū)動(dòng)個(gè)數(shù)字輸入還原器(DID)，再驅(qū)動(dòng)診斷功能塊進(jìn)行診斷，實(shí)現(xiàn)還原數(shù)據(jù)與輸入數(shù)據(jù)的同步比較。

輸入通道錯(cuò)誤檢測：數(shù)字量輸入監(jiān)視現(xiàn)場側(cè)電源，利用外部接線來進(jìn)行漏電流的檢測，小的漏電流是1mA，如果沒有漏電流，就代表外部電路出現(xiàn)開路故障，在干接點(diǎn)的情況下，在接點(diǎn)兩并聯(lián)個(gè)10k歐的拉電阻，用于外部線路的斷線檢測。每個(gè)輸入電路都配置了開關(guān)，周期地強(qiáng)制為1或0，用于檢測電路是否健康。每個(gè)輸入電路獨(dú)立進(jìn)行檢測，如果發(fā)現(xiàn)問題就對(duì)診斷位置1，聲明通道處于非健康狀態(tài)。

安數(shù)字量輸出

黃色部分是安輸入點(diǎn)所具備的*電路設(shè)計(jì)，普通輸入點(diǎn)是沒有的。

內(nèi)部診斷：為了檢查開關(guān)是否能夠斷開與閉合，要在輸出模塊(在模塊內(nèi)部電路，插入周期性的診斷循環(huán))進(jìn)行個(gè)脈沖測試。

診斷序列包括：

改開關(guān)命令，這個(gè)時(shí)間非常短，不會(huì)影響執(zhí)行器，不超過1ms;核實(shí)測試結(jié)果，并且恢復(fù)正確的開關(guān)命令。

電源監(jiān)視：每個(gè)輸出電路包括兩個(gè)串聯(lián)的開關(guān)，有兩個(gè)處理器分別進(jìn)行控制。第個(gè)微處理器使用數(shù)字量輸出還原器(DOD)驅(qū)動(dòng)它的開關(guān)，而第二個(gè)微處理器則在還原器之后驅(qū)動(dòng)它的開關(guān)。在每個(gè)周期里，兩個(gè)微處理器系統(tǒng)的中點(diǎn)電壓要與個(gè)閥值進(jìn)行比較，然后還要交換它們的如果，評(píng)估中點(diǎn)的狀態(tài)，診斷開關(guān)的狀態(tài)。如果在個(gè)通道中檢查到出錯(cuò)的行為，那么立即停機(jī)，并且設(shè)置診斷位，通知CPU，CPU中會(huì)有故障信息體現(xiàn)。

綜所述，希望家對(duì)安PLC和普通PLC的區(qū)別有了個(gè)進(jìn)步的認(rèn)識(shí)，也通過面的介紹，了解到安產(chǎn)品設(shè)計(jì)的三個(gè)重要理念。在未來使用安相關(guān)產(chǎn)品的時(shí)候，能夠結(jié)合今天分享的內(nèi)容來認(rèn)識(shí)這些安產(chǎn)品，通過它們的設(shè)計(jì)，區(qū)別于標(biāo)準(zhǔn)控制產(chǎn)品。

PSS4000自動(dòng)化系統(tǒng)

PSS 4000自動(dòng)化系統(tǒng)專注于標(biāo)準(zhǔn)和安功能的融合。這可實(shí)現(xiàn)融合標(biāo)準(zhǔn)和安功能的自動(dòng)化解決方案的應(yīng)用;這是作為用戶的您易于操作的解決方案。該系統(tǒng)為物理組合，于軟件中融合標(biāo)準(zhǔn)和安功能。如果操縱防護(hù)裝置，可能導(dǎo)致嚴(yán)重事故或機(jī)器損壞;法律和財(cái)務(wù)風(fēng)險(xiǎn)難以計(jì)算。詳細(xì)了解如何識(shí)別原因并避免操縱。